Voyage avec un âne dans les Cévennes

Category: Livres,Tourisme et voyages,Récits de voyages

Voyage avec un âne dans les Cévennes Details

Ce roman est le compte rendu à la fois nostalgique et espiègle de la randonnée qu'effectua Stevenson avec une ânesse obstinée dans les Cévennes en 1878. Tandis que l'animal réinvente, à mesure de sa fantaisie, le chemin du voyage, son maître se prend peu à peu aux joies de l'errance. Eloge de la lenteur et du goût pour l'inutile, Voyage avec un âne dans les Cévennes nous invite "à voir le monde comme une bohème non pas vraiment raffinée, mais glorifiée et pacifiée" (Henry James).

Reviews

Du 22 septembre au 4 octobre 1878 ?? avec pour unique compagnie une ânesse obstinée qu??il a lui-même baptisé Modestine ??, Robert Louis Stevenson arpente les sentiers du Puy-en-Velay à Alès. Ce parcours de plus de 200 kilomètres ?? aujourd??hui appelé GR70 ou chemin de Stevenson ?? lui permet de communier avec Dieu et la nature. Coucher "à la belle étoile" est, pour ce protestant écossais, une expérience mystique : "Quiconque a vécu, pendant longtemps, dans la sueur des midis laborieux et sous les étoiles de la nuit, un hôte des monts et des forêts, un vieux campagnard honnête est, en fin de compte, en étroite communion avec les forces de l??univers et en amitié féconde avec son Dieu tout proche. [?] Sa religion n??est point fondée sur un choix d??arguments, elle est la poésie de l??expérience humaine, la philosophie de l??histoire de sa vie. Au cours des ans, Dieu est apparu à cet homme simple comme une puissance considérable, semblable à un grand soleil qui brille ; il est devenu le substratum et l??essence de ses moindres réflexions."Au final, si les oppositions nature/culture et mysticisme/scepticisme sont un peu faciles et désormais surannées, le récit est vif et ne manque pas d??humour. Par moments déconcertante, la traduction ?? dont le vocabulaire est parfois inattendu (confabuler, lai, ensoleillée, éteule, radier, trémulant, etc.) ?? ne manque finalement pas de charme elle non plus.